1 00:00:03,203 --> 00:00:05,637 My name is Sydney Bristow. 2 00:00:05,705 --> 00:00:07,195 Seven years ago, I was recruited 3 00:00:07,307 --> 00:00:10,276 by a secret branch of the CIA called SD-6. 4 00:00:10,377 --> 00:00:12,174 I was sworn to secrecy, 5 00:00:12,245 --> 00:00:14,008 but I couldn't keep it from my fianc�, 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,412 and when the head of SD-6 found out, 7 00:00:16,483 --> 00:00:17,973 he had him killed. 8 00:00:19,152 --> 00:00:20,483 That's when I learned the truth. 9 00:00:20,554 --> 00:00:23,114 SD-6 is not part of the CIA. 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,487 I'd been working for the very people 11 00:00:24,558 --> 00:00:26,423 I thought I was fighting against. 12 00:00:26,493 --> 00:00:27,755 So I went to the only place 13 00:00:27,828 --> 00:00:29,659 that could help me take them down. 14 00:00:29,729 --> 00:00:31,424 Now I'm a double agent for the CIA, 15 00:00:31,498 --> 00:00:34,956 where my handler is a man named Michael Vaughn. 16 00:00:36,269 --> 00:00:38,635 Only one other person knows the truth about what I do. 17 00:00:38,738 --> 00:00:41,468 Another double agent inside SD-6. 18 00:00:41,575 --> 00:00:44,043 Someone I hardly know. 19 00:00:44,110 --> 00:00:45,577 My father. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,181 Security Section has made us aware 21 00:00:50,250 --> 00:00:54,050 of the concern that you may have a mole in your department. 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,587 It would appear so. 23 00:00:55,655 --> 00:00:57,782 There are some in The Alliance who believe 24 00:00:57,858 --> 00:01:00,019 you may have more than one. 25 00:01:01,261 --> 00:01:04,287 It is our intention to make an example of them. 26 00:01:04,364 --> 00:01:05,991 I know. 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,091 I'm taking care of it. 28 00:01:10,604 --> 00:01:12,162 What can you tell me about this woman? 29 00:01:12,272 --> 00:01:14,035 Anna Espinosa? 30 00:01:14,140 --> 00:01:15,630 She's with K-Directorate. 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,835 I don't like her, if that's what you mean. 32 00:01:27,287 --> 00:01:30,222 I'm leaving for England tonight. 33 00:01:30,290 --> 00:01:32,724 SD-6 has traced the Rambaldi artifact 34 00:01:32,792 --> 00:01:36,125 to the Engineering Science Department at O xford. 35 00:01:36,196 --> 00:01:39,165 K- Directorate is on this. 36 00:01:39,232 --> 00:01:43,225 I need to act fast so that Anna doesn't get there first. 37 00:01:53,013 --> 00:01:56,244 So FTL found the Rambaldi artifact in Tunisia. 38 00:01:56,316 --> 00:01:58,079 - Why'd they send it here? - Analysis. 39 00:01:58,151 --> 00:02:00,847 The Engineering department is among the best in the world. 40 00:02:00,921 --> 00:02:03,685 Remember, the lens has to be within 2 feet of the key card 41 00:02:03,757 --> 00:02:04,849 to get a reading. 42 00:02:04,925 --> 00:02:05,983 Got it. 43 00:02:06,059 --> 00:02:07,390 How do I look? 44 00:02:07,460 --> 00:02:08,950 For the record, 45 00:02:09,029 --> 00:02:10,929 that's a question you never have to ask. 46 00:02:12,799 --> 00:02:15,529 FTL agents are here posing as campus security. 47 00:02:15,602 --> 00:02:17,866 - Watch your back. - You too. 48 00:02:26,980 --> 00:02:30,814 For a journalist, you have quite a remarkable grasp 49 00:02:30,884 --> 00:02:33,352 of Engineering principles. 50 00:02:33,420 --> 00:02:35,285 What is your background? 51 00:02:35,355 --> 00:02:37,448 My family was in demolition. 52 00:02:37,524 --> 00:02:39,822 Really? 53 00:02:39,893 --> 00:02:41,918 - So is it true? - What? 54 00:02:41,995 --> 00:02:43,895 That your department's just received 55 00:02:43,964 --> 00:02:45,898 ancient technology from Tunisia. 56 00:02:45,966 --> 00:02:48,434 Oh, who told you that? 57 00:02:48,501 --> 00:02:50,435 Well, you just did. 58 00:02:51,604 --> 00:02:54,164 I'd love to see your lab. 59 00:02:56,042 --> 00:02:57,976 See anybody, Syd? 60 00:02:59,312 --> 00:03:01,109 I've spotted Professor Hoyt. 61 00:03:01,181 --> 00:03:02,808 - Do you see anything? - Get closer. 62 00:03:02,882 --> 00:03:04,577 I can't tell if he's got the card. 63 00:03:09,356 --> 00:03:10,914 Anything? 64 00:03:10,991 --> 00:03:13,721 Yeah, the key card's in his breast pocket. 65 00:03:13,793 --> 00:03:15,420 But you're too far away. 66 00:03:15,495 --> 00:03:16,757 Get him to turn towards you. 67 00:03:16,830 --> 00:03:19,424 Excuse me. Professor Hoyt? 68 00:03:19,499 --> 00:03:20,488 Yes? 69 00:03:21,735 --> 00:03:24,499 Hold that for 30 seconds. 70 00:03:24,604 --> 00:03:26,697 I'm Molly Zertan with the Marissa Foundation. 71 00:03:26,806 --> 00:03:29,206 We're very interested in your current study. 72 00:03:29,275 --> 00:03:32,210 Really? Which one? 73 00:03:32,278 --> 00:03:33,939 Hoyt is currently studying 74 00:03:34,014 --> 00:03:36,346 the crashworthiness of transportation vehicles. 75 00:03:36,416 --> 00:03:38,008 Your study on the crashworthiness 76 00:03:38,084 --> 00:03:39,813 of transportation vehicles. 77 00:03:39,886 --> 00:03:42,116 Wonderful. Yes, yes. 78 00:03:42,188 --> 00:03:44,452 Well, getting funding is very difficult, 79 00:03:44,524 --> 00:03:47,049 particularly in today's economic climate. 80 00:03:47,127 --> 00:03:49,459 The duplicate key card's printing! 81 00:03:49,529 --> 00:03:51,053 That is so true. 82 00:03:51,131 --> 00:03:52,689 Got it, Syd. I'm on my way. 83 00:03:52,766 --> 00:03:54,393 Excuse me. 84 00:03:59,672 --> 00:04:00,866 Contact university security. 85 00:04:00,974 --> 00:04:03,807 Tell them someone's trying to break into the Engineering lab. 86 00:04:03,877 --> 00:04:05,811 Then the FTL guards will know. 87 00:04:06,646 --> 00:04:08,705 Anna's here. 88 00:04:08,782 --> 00:04:11,546 Copy that. Calling the guards right now. 89 00:04:24,898 --> 00:04:26,388 Freeze right there! 90 00:04:26,466 --> 00:04:28,058 Oh, thank God. 91 00:04:28,134 --> 00:04:30,295 Someone's done something terrible to Professor Blume. 92 00:04:59,966 --> 00:05:01,900 I'm the lab. 93 00:05:01,968 --> 00:05:03,731 I don't see anything. 94 00:05:04,971 --> 00:05:06,370 Okay, I got it. 95 00:05:51,684 --> 00:05:53,948 Got a minute? 96 00:05:54,020 --> 00:05:55,351 Of course. 97 00:06:00,894 --> 00:06:02,191 Eloise Kurtz. 98 00:06:02,262 --> 00:06:04,423 She was found dead two days ago in Echo Park. 99 00:06:04,497 --> 00:06:07,591 She was a new promotion at SD-6. 100 00:06:07,667 --> 00:06:09,658 Yes, I know. 101 00:06:10,703 --> 00:06:12,864 You retired her, didn't you? 102 00:06:12,972 --> 00:06:14,564 I think the more pressing question 103 00:06:14,674 --> 00:06:16,642 is why did you send her to talk to a reporter 104 00:06:16,709 --> 00:06:18,267 without running it by me first? 105 00:06:18,378 --> 00:06:20,676 I wasn't keeping it from you. This reporter... 106 00:06:20,747 --> 00:06:22,146 Will Tippin? 107 00:06:23,216 --> 00:06:25,810 Yes. He's a friend of Sydney's. 108 00:06:25,885 --> 00:06:28,183 He was looking into the name Kate Jones. 109 00:06:28,254 --> 00:06:29,915 One of her aliases. 110 00:06:29,989 --> 00:06:32,822 I tasked Eloise Kurtz to lead him down a dead end 111 00:06:32,892 --> 00:06:34,484 so he'd drop it. 112 00:06:34,561 --> 00:06:36,825 You underestimated Tippin. 113 00:06:36,896 --> 00:06:39,865 Agent Kurtz's lack of field experience 114 00:06:39,933 --> 00:06:42,663 put us all at risk. 115 00:06:42,735 --> 00:06:45,363 What are you doing using a junior agent, Jack? 116 00:06:45,471 --> 00:06:46,460 Talk to McCullough. 117 00:06:46,573 --> 00:06:47,562 I used Eloise Kurtz 118 00:06:47,674 --> 00:06:50,074 based on his assessment of her field ability. 119 00:06:50,143 --> 00:06:52,304 He gave her his highest rating. 120 00:06:52,378 --> 00:06:56,542 In any case, I had contingencies, 121 00:06:56,616 --> 00:06:59,210 all of which are now irrelevant. 122 00:07:03,990 --> 00:07:05,821 Tell me something. 123 00:07:05,892 --> 00:07:08,486 How did Tippin get a lead on the Kate Jones alias 124 00:07:08,561 --> 00:07:10,153 in the first place? 125 00:07:10,230 --> 00:07:12,596 I don't know yet, but I'm looking into it. 126 00:07:14,000 --> 00:07:16,230 Well, your efforts notwithstanding, 127 00:07:16,302 --> 00:07:19,738 that reporter may well be a casualty of his own curiosity. 128 00:07:20,840 --> 00:07:23,570 I'd consider that a last resort. 129 00:07:23,643 --> 00:07:26,009 I know you want what's best for Sydney, 130 00:07:26,079 --> 00:07:27,205 and if at all possible, 131 00:07:27,280 --> 00:07:30,044 we should spare her the pain of losing someone else. 132 00:07:30,116 --> 00:07:32,448 Well, how do you suggest we proceed? 133 00:07:32,518 --> 00:07:33,507 Leave it to me. 134 00:07:33,586 --> 00:07:35,315 I'll get Tippin off the story. 135 00:07:37,924 --> 00:07:39,551 And if you can't? 136 00:07:40,627 --> 00:07:42,754 Then I'll kill him myself. 137 00:08:25,438 --> 00:08:27,906 This is unacceptable. You've missed class. 138 00:08:28,007 --> 00:08:29,736 - I know... - Turned in papers late. 139 00:08:29,809 --> 00:08:30,798 But my job... 140 00:08:30,910 --> 00:08:32,605 Sydney, enough about your job. 141 00:08:32,679 --> 00:08:35,671 Things have been getting worse since we last spoke. 142 00:08:35,748 --> 00:08:37,739 If you want to be a banker, be a banker. 143 00:08:37,817 --> 00:08:39,079 I understand. 144 00:08:39,152 --> 00:08:40,176 This is probably not 145 00:08:40,253 --> 00:08:42,585 the best-written analysis of Fitzgerald you've ever read, 146 00:08:42,655 --> 00:08:45,556 but, come on, this is not a "D" paper. 147 00:08:45,625 --> 00:08:47,820 There's no spirit in this paper. No soul. 148 00:08:47,894 --> 00:08:49,088 You fix it by Friday 149 00:08:49,162 --> 00:08:52,495 or I'll have to re-evaluate your place in this program. 150 00:09:08,614 --> 00:09:10,605 Dr. Wilkinson. 151 00:09:11,284 --> 00:09:12,945 Yes, I'll hold. 152 00:09:15,621 --> 00:09:18,454 Hello, Dr. Peterson. Dr. Wilkinson. 153 00:09:18,524 --> 00:09:20,116 How are you? 154 00:09:24,564 --> 00:09:25,963 Of course. 155 00:09:26,032 --> 00:09:27,465 Yes, I'd like to discuss 156 00:09:27,533 --> 00:09:30,297 about the meeting last night, if we can get together. 157 00:09:33,506 --> 00:09:35,940 I think lunch would be fine. A late lunch? 158 00:09:40,680 --> 00:09:41,908 Yes. 159 00:10:00,900 --> 00:10:03,232 Yes, let's talk about the meeting. 160 00:10:04,337 --> 00:10:05,565 Yes. 161 00:10:07,240 --> 00:10:09,708 That's what we talked about, yeah. 162 00:10:10,410 --> 00:10:12,537 Yeah, that's right. 163 00:10:12,612 --> 00:10:14,603 Hold on a second. 164 00:10:26,859 --> 00:10:28,190 Who are you? 165 00:10:29,295 --> 00:10:32,128 Who are you?! 166 00:10:34,033 --> 00:10:36,593 Security Section said you assaulted one of its officers. 167 00:10:36,669 --> 00:10:39,536 This wasn't Security Section. It wasn't standard procedure. 168 00:10:39,639 --> 00:10:41,607 This was a tracker, and he has been constant. 169 00:10:41,707 --> 00:10:43,698 I have seen him three times in the past two days, 170 00:10:43,810 --> 00:10:47,075 and I found this under my car. 171 00:10:47,146 --> 00:10:50,809 If there is something you want to know about me, then ask me. 172 00:10:51,484 --> 00:10:52,917 The sanctity of this agency 173 00:10:52,985 --> 00:10:55,579 requires the sacrifice of some personal freedoms. 174 00:10:55,655 --> 00:10:58,123 SD-6 is stepping up security. 175 00:10:58,191 --> 00:11:00,216 McCullough assigned the tracker. 176 00:11:00,293 --> 00:11:01,760 That's his province. 177 00:11:01,828 --> 00:11:04,922 Now, we have a briefing. Do you think you can focus? 178 00:11:04,997 --> 00:11:06,692 Yeah, I think I can. 179 00:11:06,766 --> 00:11:07,858 Good. 180 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 The clock you retrieved was designed by Giovanni Donato. 181 00:11:14,807 --> 00:11:16,274 He died in 1503. 182 00:11:16,375 --> 00:11:18,502 His initials are engraved on the bottom. 183 00:11:18,611 --> 00:11:21,808 Now, Donato was a master clockmaker, 184 00:11:21,881 --> 00:11:23,815 but more importantly, he was the only man 185 00:11:23,883 --> 00:11:26,317 that Milo Rambaldi ever collaborated with. 186 00:11:26,385 --> 00:11:28,751 There is a single reference to Donato 187 00:11:28,821 --> 00:11:30,288 in our Rambaldi archive. 188 00:11:30,356 --> 00:11:33,257 Apparently, Rambaldi commissioned the clock himself. 189 00:11:33,326 --> 00:11:35,123 And because of Rambaldi's involvement, 190 00:11:35,194 --> 00:11:37,992 you think it's more than just a clock. 191 00:11:38,064 --> 00:11:39,463 That was Rambaldi's style. 192 00:11:39,532 --> 00:11:42,626 Hiding codes in designs within his artwork. 193 00:11:42,702 --> 00:11:44,226 - Go, Marshall. - Sorry. 194 00:11:44,337 --> 00:11:46,464 I know we're all a bit hungry for lunch, 195 00:11:46,572 --> 00:11:50,440 so I'll try to use the maximum amount of brevity possible. 196 00:11:50,510 --> 00:11:51,977 Now, as a clock, 197 00:11:52,078 --> 00:11:53,705 this piece was far ahead of its time. 198 00:11:53,779 --> 00:11:56,509 A margin of error of less than one second per decade. 199 00:11:56,582 --> 00:11:58,812 The weirdest part about it is this gear assembly. 200 00:11:58,885 --> 00:11:59,909 It's a part of it 201 00:11:59,986 --> 00:12:03,080 that doesn't seem to serve any real purpose. 202 00:12:03,155 --> 00:12:05,680 This number on the back. What is it? A date? 203 00:12:05,758 --> 00:12:08,659 We're analyzing that. You know what we found so far? 204 00:12:08,728 --> 00:12:10,457 Nothing happened on that day. 205 00:12:10,530 --> 00:12:12,464 Literally, it's the one day in history 206 00:12:12,532 --> 00:12:14,261 that zero things occurred. 207 00:12:14,333 --> 00:12:16,426 We have very good reason to believe that this clock 208 00:12:16,502 --> 00:12:18,663 will reveal another piece of the Rambaldi puzzle. 209 00:12:18,771 --> 00:12:21,171 The problem is the clock doesn't work. 210 00:12:21,240 --> 00:12:24,141 Without specific instructions, we can't risk damaging it. 211 00:12:24,210 --> 00:12:26,644 We've located a direct descendant of Donato 212 00:12:26,712 --> 00:12:27,804 in Positano. 213 00:12:27,880 --> 00:12:30,371 Luckily, he went into the family business. 214 00:12:30,449 --> 00:12:32,974 Your mission, Agent Bristow, is quite simple. 215 00:12:33,052 --> 00:12:36,146 Take the clock to Donato, get him to fix it, 216 00:12:36,222 --> 00:12:37,780 and bring it back. 217 00:12:38,124 --> 00:12:39,216 That's it? 218 00:12:40,293 --> 00:12:41,555 That's it. 219 00:12:43,129 --> 00:12:44,357 Dad. 220 00:12:44,430 --> 00:12:45,658 Do you have a few minutes? 221 00:12:45,731 --> 00:12:47,096 Yes, of course. Could you just... 222 00:12:47,166 --> 00:12:48,656 Somewhere quiet. 223 00:12:48,734 --> 00:12:50,463 Somewhere else. 224 00:12:54,907 --> 00:12:56,204 In here. 225 00:13:03,449 --> 00:13:05,883 Signal jammer. We're okay for 60 seconds. 226 00:13:05,952 --> 00:13:08,318 They'll think it's radio interference. Talk quickly. 227 00:13:08,387 --> 00:13:09,513 Sloane's having me followed. 228 00:13:09,589 --> 00:13:11,147 I confronted the guy last night. 229 00:13:11,223 --> 00:13:12,383 I thought it might have been K-Directorate 230 00:13:12,458 --> 00:13:14,483 looking for revenge after Oxford. 231 00:13:14,560 --> 00:13:16,619 I talked to Sloane. He insists it's all routine. 232 00:13:16,696 --> 00:13:17,788 Should I be worried? 233 00:13:17,863 --> 00:13:19,660 I'm one of only five agents in this office 234 00:13:19,732 --> 00:13:21,427 who knows the truth about SD-6. 235 00:13:21,500 --> 00:13:22,592 I've had Sloane's trust, 236 00:13:22,668 --> 00:13:24,932 but lately, I haven't been informed of much at all. 237 00:13:25,037 --> 00:13:26,265 So what does that mean? 238 00:13:26,372 --> 00:13:27,396 Two things concern me. 239 00:13:27,506 --> 00:13:28,438 While you were in Romania, 240 00:13:28,507 --> 00:13:30,168 Marshall noticed some computer abnormalities. 241 00:13:30,276 --> 00:13:31,709 I assumed it was just a system error, 242 00:13:31,777 --> 00:13:33,335 but it's possible he realizes 243 00:13:33,446 --> 00:13:35,141 that the SD-6 network's been compromised. 244 00:13:35,214 --> 00:13:36,738 Could Sloane trace it to CIA? 245 00:13:36,816 --> 00:13:38,408 I don't know. The second thing. 246 00:13:38,484 --> 00:13:40,213 Carl Dreyer is coming in from op comm 247 00:13:40,286 --> 00:13:41,878 to upgrade the biometric scanners. 248 00:13:41,954 --> 00:13:43,546 But if Sloane suspects a double agent, 249 00:13:43,623 --> 00:13:44,954 Dreyer is the one he'd turn to. 250 00:13:45,024 --> 00:13:47,219 If that's the case, the first thing Dreyer will do 251 00:13:47,293 --> 00:13:49,420 is give each of us a functional imaging test. 252 00:13:49,495 --> 00:13:51,429 - What's that? - Lie detector test. 253 00:13:51,497 --> 00:13:52,930 I studied the CIA instruction book 254 00:13:52,999 --> 00:13:54,728 on how to take a successful LDT. 255 00:13:54,800 --> 00:13:55,789 This isn't like that. 256 00:13:55,868 --> 00:13:59,429 This test monitors variations in blood flow inside the brain. 257 00:13:59,538 --> 00:14:01,005 It's very difficult to deceive. 258 00:14:03,643 --> 00:14:05,440 If he can't, he'll get someone who can. 259 00:14:05,511 --> 00:14:07,240 Dad, you seem nervous. 260 00:14:08,547 --> 00:14:11,209 Well, I think that should be fine. 261 00:14:11,283 --> 00:14:12,545 Thanks for coming to me. 262 00:14:12,618 --> 00:14:14,210 Of course. 263 00:14:19,592 --> 00:14:20,923 No, I think that's nice. 264 00:14:20,993 --> 00:14:22,255 Yeah, of course. 265 00:14:22,328 --> 00:14:25,388 I think he's gonna love it. 266 00:14:25,464 --> 00:14:27,261 Yeah, I'm sure. 267 00:14:29,168 --> 00:14:30,760 Okay, Mom, I got to go. 268 00:14:30,870 --> 00:14:33,600 Mom, I got to go. My boss is standing right here. 269 00:14:33,706 --> 00:14:34,798 I love you, too. 270 00:14:35,841 --> 00:14:37,001 I'm sorry. 271 00:14:37,109 --> 00:14:39,475 There's still no quote in here from Daniel Hecht's fianc�e. 272 00:14:39,545 --> 00:14:40,842 Yeah, I know. 273 00:14:40,913 --> 00:14:42,346 We can't keep having this conversation. 274 00:14:42,415 --> 00:14:44,315 We don't have quotes from the deceased relatives. 275 00:14:44,383 --> 00:14:46,613 Can you just stop for a second? 276 00:14:46,686 --> 00:14:49,382 No, I'm not gonna do this story. 277 00:14:49,455 --> 00:14:50,820 Excuse me? 278 00:14:50,890 --> 00:14:53,552 I'm not gonna run this story. 279 00:14:53,626 --> 00:14:55,491 You pushed me to let you pursue this. 280 00:14:55,561 --> 00:14:56,653 And then you convinced me 281 00:14:56,729 --> 00:14:58,697 that there was a connection between these two deaths. 282 00:14:58,764 --> 00:15:00,197 I still think something terrible happened. 283 00:15:00,266 --> 00:15:02,359 I told you this before. 284 00:15:02,435 --> 00:15:05,165 If running this story's gonna hurt my friend, I don't want to. 285 00:15:05,271 --> 00:15:08,604 You haven't told her that you're working on this, have you? 286 00:15:11,544 --> 00:15:13,705 Like I said, you either finish this 287 00:15:13,779 --> 00:15:15,713 or I will put another writer on it. 288 00:15:15,781 --> 00:15:17,874 Now, you tell her and get the quote. 289 00:15:17,950 --> 00:15:21,010 This goes to bed tomorrow. 3:00. 290 00:15:24,256 --> 00:15:25,985 It's me. 291 00:15:26,058 --> 00:15:27,787 It's open. 292 00:15:29,195 --> 00:15:30,787 Hey, Will. 293 00:15:34,266 --> 00:15:35,426 What's the paper on? 294 00:15:35,501 --> 00:15:36,593 It's a redo. 295 00:15:36,669 --> 00:15:38,193 Professor said it didn't have any soul, 296 00:15:38,304 --> 00:15:40,238 so I'm writing a paper with soul. 297 00:15:40,306 --> 00:15:41,671 It's got lots of soul. 298 00:15:41,741 --> 00:15:45,768 "Laura, all my love forever and a day. Jack. " 299 00:15:45,878 --> 00:15:46,810 That's not your dad, is it? 300 00:15:48,848 --> 00:15:51,578 That's uncharacteristically sweet of him. 301 00:15:51,650 --> 00:15:52,617 He actually has a heart, 302 00:15:52,685 --> 00:15:53,982 which I'm learning little by little. 303 00:15:54,053 --> 00:15:56,647 He bought all of these for my mom. 304 00:15:59,391 --> 00:16:01,120 Oh, I got your message. 305 00:16:01,193 --> 00:16:02,956 You're going on another trip? 306 00:16:03,028 --> 00:16:06,327 What's that, like, seven this month? 307 00:16:06,398 --> 00:16:08,832 The bank ever gonna let up? 308 00:16:08,901 --> 00:16:13,964 � Shed our skin, let the sun shine in � 309 00:16:14,073 --> 00:16:17,270 � At the edge of the ocean � 310 00:16:17,343 --> 00:16:18,901 What's up? 311 00:16:19,011 --> 00:16:21,775 � We can start over again � 312 00:16:21,847 --> 00:16:25,544 There's this situation at work. 313 00:16:25,618 --> 00:16:29,213 Just some money is missing from petty cash. 314 00:16:29,288 --> 00:16:31,620 It looks like there might be a formal inquiry. 315 00:16:31,690 --> 00:16:33,783 - They don't suspect you? - No. 316 00:16:33,859 --> 00:16:35,156 But it looks like 317 00:16:35,227 --> 00:16:37,320 they're gonna give us all lie detector tests, 318 00:16:37,396 --> 00:16:38,624 which is just... 319 00:16:38,697 --> 00:16:41,825 Can I make a suggestion for the eight millionth time? 320 00:16:41,901 --> 00:16:43,801 Why don't you just quit your job? 321 00:16:43,903 --> 00:16:47,270 You can get a job anywhere. 322 00:16:47,339 --> 00:16:49,739 I don't know. I just think it's weird. 323 00:16:49,809 --> 00:16:51,106 I know. 324 00:16:51,177 --> 00:16:55,011 � Somewhere far away from home � 325 00:16:55,080 --> 00:16:58,846 � When I close my eyes, I see � 326 00:16:59,852 --> 00:17:01,877 I still wear this. 327 00:17:04,123 --> 00:17:05,681 I know. 328 00:17:10,429 --> 00:17:11,691 Joey's Pizza? 329 00:17:11,764 --> 00:17:13,288 Wrong number. 330 00:17:17,970 --> 00:17:19,938 What are you doing here? 331 00:17:23,008 --> 00:17:25,636 I just came by to say hi. 332 00:17:27,680 --> 00:17:28,977 Hi. 333 00:17:30,850 --> 00:17:32,784 Hi. 334 00:17:34,987 --> 00:17:36,750 Have you ever had unauthorized contact 335 00:17:36,822 --> 00:17:40,258 with members of any intelligence agency besides SD-6? 336 00:17:40,326 --> 00:17:42,351 No. 337 00:17:43,729 --> 00:17:46,425 Okay, again. You have to stay under 30. 338 00:17:46,498 --> 00:17:48,261 This test measures 339 00:17:48,334 --> 00:17:50,393 the blood flow to the emotional part of your brain. 340 00:17:50,502 --> 00:17:51,332 If you want to divert the blood, 341 00:17:51,437 --> 00:17:52,802 you have to engage the reasoning sector. 342 00:17:52,905 --> 00:17:54,805 - I'm trying. - You're reacting emotionally. 343 00:17:54,874 --> 00:17:56,535 It's not like there's this switch you can flick. 344 00:17:56,642 --> 00:17:58,132 You just have to split your focus. 345 00:17:58,244 --> 00:18:00,838 Maybe that's the problem. I've split my focus already. 346 00:18:00,913 --> 00:18:03,108 CIA, SD-6, and school and my friends. 347 00:18:03,182 --> 00:18:05,912 Sydney, you can do this. 348 00:18:05,985 --> 00:18:07,111 You have to. 349 00:18:09,355 --> 00:18:12,051 Have you ever had unauthorized contact 350 00:18:12,124 --> 00:18:15,287 with members of any intelligence agency besides SD-6? 351 00:18:15,361 --> 00:18:16,794 No. 352 00:18:19,498 --> 00:18:20,522 Better. 353 00:18:22,735 --> 00:18:25,431 Are you romantically interested in anyone? 354 00:18:28,741 --> 00:18:31,107 Could be a question. 355 00:18:31,176 --> 00:18:32,803 No, I'm not. 356 00:18:34,747 --> 00:18:35,679 Interesting. 357 00:18:35,748 --> 00:18:36,806 Ask me again. 358 00:18:36,882 --> 00:18:38,474 No, we've got our answer right here. 359 00:18:38,550 --> 00:18:40,541 That's very good. Moving on. 360 00:18:48,494 --> 00:18:51,793 If this were for real, I'd be dead by now. 361 00:18:53,132 --> 00:18:54,497 Wouldn't I? 362 00:18:56,969 --> 00:18:59,733 We're just getting started here, okay? 363 00:19:57,629 --> 00:19:59,392 Signor Donato? 364 00:20:25,324 --> 00:20:28,054 ...Milo Rambaldi. 365 00:20:50,082 --> 00:20:51,344 You are American. 366 00:20:51,417 --> 00:20:53,248 Yes. 367 00:20:53,318 --> 00:20:56,378 Only an American would come to my door 368 00:20:56,455 --> 00:20:58,252 without telephoning. 369 00:21:03,162 --> 00:21:05,756 Seth, can you get in touch with my contact at the airlines? 370 00:21:05,831 --> 00:21:08,527 I need to run a back trace on a passenger manifest. 371 00:21:08,600 --> 00:21:10,591 I'll be in my office. 372 00:21:13,105 --> 00:21:16,040 You ever seen the passenger manifest for flight 816? 373 00:21:16,108 --> 00:21:19,134 No, but my guy at the airport told me over the phone. 374 00:21:19,244 --> 00:21:20,802 He was gonna fax it to me. 375 00:21:20,913 --> 00:21:24,542 Seat 11 A, Daniel Hecht. 376 00:21:24,616 --> 00:21:25,810 Look up seat 11 B. 377 00:21:25,884 --> 00:21:27,408 Yeah, it was Kate Jones. I know. 378 00:21:27,486 --> 00:21:28,612 Look at it. 379 00:21:28,687 --> 00:21:30,052 Zachary Cohen? 380 00:21:30,122 --> 00:21:31,453 There was no Kate Jones booked on that flight. 381 00:21:31,523 --> 00:21:33,718 - I don't understand. - I don't understand either. 382 00:21:33,792 --> 00:21:36,522 There's no longer a single fact to support your theory 383 00:21:36,595 --> 00:21:39,359 that someone is covering up Daniel Hecht's murder. 384 00:21:39,431 --> 00:21:40,693 What about Eloise Kurtz? 385 00:21:40,766 --> 00:21:43,997 A woman who someone hires to tell you that she's Kate Jones 386 00:21:44,069 --> 00:21:46,128 so you will stop looking for the real Kate Jones. 387 00:21:46,238 --> 00:21:47,398 Yeah, that's right. 388 00:21:47,506 --> 00:21:48,939 I hate to be insensitive, but she's dead. 389 00:21:49,007 --> 00:21:50,599 I have my notes from my interview with her. 390 00:21:50,709 --> 00:21:51,767 You have no recording. 391 00:21:51,877 --> 00:21:54,072 What about the video blackout the night of Danny's murder? 392 00:21:54,146 --> 00:21:55,579 You really want to try to build a case 393 00:21:55,647 --> 00:21:57,205 on lack of photographic evidence? 394 00:21:57,282 --> 00:21:59,750 And you put down Jenny as your fact checker. 395 00:21:59,785 --> 00:22:02,049 She said she didn't make a single call. 396 00:22:02,121 --> 00:22:03,611 That's because she didn't. 397 00:22:03,689 --> 00:22:04,986 I was doing her a favor. 398 00:22:05,057 --> 00:22:06,183 She does a lot of work for me. 399 00:22:06,258 --> 00:22:07,850 I was giving her research credit. 400 00:22:07,926 --> 00:22:09,120 It was like a gift. 401 00:22:09,194 --> 00:22:10,593 It was like a lie. 402 00:22:10,662 --> 00:22:12,687 Yes, it was a lie. It was a kind lie. 403 00:22:12,764 --> 00:22:14,891 On the eve of your first front-page story, 404 00:22:15,000 --> 00:22:16,558 you suddenly get cold feet. 405 00:22:16,635 --> 00:22:19,695 What are you saying? I made this whole thing up? 406 00:22:22,074 --> 00:22:24,542 Look, I swear to God, 407 00:22:24,610 --> 00:22:26,601 the only reason I didn't want this story to run 408 00:22:26,712 --> 00:22:28,771 is 'cause I don't want to hurt Sydney Bristow. 409 00:22:28,847 --> 00:22:30,508 That's it. 410 00:22:30,582 --> 00:22:33,813 You're a talented writer, Will, but I promise you, 411 00:22:33,886 --> 00:22:35,820 if anything like this ever happens again, 412 00:22:35,888 --> 00:22:37,219 the only thing you'll be inventing 413 00:22:37,289 --> 00:22:39,018 are facts on your own r�sum�. 414 00:22:47,432 --> 00:22:49,263 The first Giovanni Donato. 415 00:22:49,334 --> 00:22:53,737 His timepieces were miracles of precision. 416 00:22:53,805 --> 00:22:58,208 Kings and queens offered him vast riches 417 00:22:58,277 --> 00:23:01,337 if only he would design clocks for them. 418 00:23:01,413 --> 00:23:03,540 He refused. 419 00:23:03,615 --> 00:23:08,314 But he did make one exception. 420 00:23:08,387 --> 00:23:09,615 For Rambaldi. 421 00:23:11,990 --> 00:23:12,922 Why? 422 00:23:12,991 --> 00:23:15,824 Rambaldi made him a promise. 423 00:23:15,894 --> 00:23:17,486 What did he promise? 424 00:23:17,563 --> 00:23:20,862 Rambaldi promised him he would live 425 00:23:20,933 --> 00:23:23,800 an impossibly long life. 426 00:23:23,869 --> 00:23:27,600 He even revealed to him when he would die. 427 00:23:27,706 --> 00:23:29,071 Was he right? 428 00:23:30,509 --> 00:23:32,670 Of course. 429 00:23:36,215 --> 00:23:38,911 This symbol on the front. What does it mean? 430 00:23:38,984 --> 00:23:42,010 The magnific order of Rambaldi. 431 00:23:42,087 --> 00:23:44,555 Rambaldi's most loyal followers, 432 00:23:44,623 --> 00:23:49,060 entrusted with safeguarding his creations. 433 00:23:49,127 --> 00:23:54,030 Sadly, like most things that once were pure, 434 00:23:54,099 --> 00:23:57,728 criminals now use this symbol 435 00:23:57,836 --> 00:23:59,861 to infiltrate the order. 436 00:24:15,120 --> 00:24:17,179 What about this date? 437 00:24:17,256 --> 00:24:20,350 It must have meant something to Rambaldi. 438 00:24:20,425 --> 00:24:24,691 The clock was built from one of his designs. 439 00:24:24,763 --> 00:24:27,288 He never did tell me what it meant. 440 00:24:28,567 --> 00:24:29,864 What did you say? 441 00:24:33,238 --> 00:24:35,638 My mother never told me. 442 00:24:35,707 --> 00:24:37,572 I don't think she knew. 443 00:24:39,811 --> 00:24:43,372 There's still one piece missing I don't have. 444 00:24:43,448 --> 00:24:45,211 So it won't work? 445 00:24:45,284 --> 00:24:50,813 It will tell time, if that's what you mean. 446 00:24:59,531 --> 00:25:01,396 The clock is finished. 447 00:25:01,466 --> 00:25:04,264 I've got Bristow in my sight. 448 00:25:04,369 --> 00:25:06,894 Take the shot whenever you have it. 449 00:25:07,005 --> 00:25:08,495 Mr. Donato... 450 00:25:09,975 --> 00:25:12,773 What was Rambaldi working on? 451 00:25:13,679 --> 00:25:16,739 The clock is fixed. 452 00:25:16,815 --> 00:25:21,445 Now... it's over. 453 00:27:14,766 --> 00:27:16,324 Welcome back. 454 00:27:16,401 --> 00:27:17,698 Thanks. 455 00:27:20,739 --> 00:27:22,707 Okay, so, the good news is 456 00:27:22,808 --> 00:27:25,299 I went by your professor's office to drop off the paper, 457 00:27:25,410 --> 00:27:26,570 but he wasn't in, 458 00:27:26,645 --> 00:27:28,044 so the secretary wanted me to leave it with her. 459 00:27:28,113 --> 00:27:29,045 Remember sophomore year? 460 00:27:29,114 --> 00:27:32,447 So I waited around and handed it to him personally. 461 00:27:32,517 --> 00:27:33,950 Thank you, Francie. 462 00:27:34,019 --> 00:27:36,419 Was there bad news? 463 00:27:36,488 --> 00:27:38,285 I was making lemonade, 464 00:27:38,356 --> 00:27:39,914 and I spilled it all over your mom's book. 465 00:27:39,991 --> 00:27:41,788 I am so sorry. I think it's gonna be fine. 466 00:27:41,860 --> 00:27:44,886 Don't worry. It doesn't matter. 467 00:27:46,264 --> 00:27:48,528 Thank you for handing in the paper. 468 00:27:48,600 --> 00:27:49,931 You're welcome. 469 00:28:35,814 --> 00:28:37,805 Have you leaked information about SD-6 470 00:28:37,883 --> 00:28:39,646 to other intelligence agencies? 471 00:28:39,718 --> 00:28:41,310 No. 472 00:28:44,089 --> 00:28:46,023 Are you a double agent? 473 00:28:46,091 --> 00:28:47,649 No. 474 00:28:48,527 --> 00:28:50,995 But my father is. 475 00:28:51,062 --> 00:28:53,826 I'm sure he'd be thrilled if you gave Dreyer that answer. 476 00:28:53,899 --> 00:28:55,662 Not now for the CIA. 477 00:28:55,734 --> 00:28:57,929 20 years ago for the KGB. 478 00:28:58,003 --> 00:28:59,766 My mother was a teacher. 479 00:28:59,871 --> 00:29:01,839 My father used to buy her books. 480 00:29:01,940 --> 00:29:02,998 First editions, one a month, 481 00:29:03,108 --> 00:29:06,100 shipped from a bookstore they discovered on a trip to Prague. 482 00:29:06,211 --> 00:29:08,577 - But we really need to... - Listen to me. 483 00:29:08,647 --> 00:29:10,114 I thought it was the sweetest thing. 484 00:29:10,181 --> 00:29:12,445 Romantic. A side of him that died when she did. 485 00:29:12,517 --> 00:29:15,850 Last night, I discovered codes hidden inside those books. 486 00:29:15,921 --> 00:29:18,685 It's obviously how the KGB was sending him messages. 487 00:29:18,757 --> 00:29:20,782 What kind of codes? 488 00:29:20,859 --> 00:29:22,224 One-time pads. 489 00:29:22,294 --> 00:29:23,261 Blocks of cipher text, 490 00:29:23,328 --> 00:29:25,353 written in sets of five Cyrillic letters. 491 00:29:25,430 --> 00:29:27,022 Staple of the KGB. 492 00:29:30,969 --> 00:29:33,028 We'll deal with that. I want to see those books. 493 00:29:33,138 --> 00:29:34,662 Right now, you have Dreyer's test coming up. 494 00:29:34,773 --> 00:29:37,139 Your life still depends on how well you do. 495 00:29:52,591 --> 00:29:53,956 Hello, this is Will. 496 00:29:54,025 --> 00:29:55,185 Will, it's Mike. 497 00:29:55,260 --> 00:29:57,091 Mike, how you doing? 498 00:29:57,162 --> 00:29:59,392 Your friend Eloise brought her car in here. 499 00:29:59,464 --> 00:30:00,590 Eloise Kurtz? 500 00:30:00,665 --> 00:30:02,326 She never picked it up. 501 00:30:02,400 --> 00:30:03,662 She told me she needed it right away. 502 00:30:03,735 --> 00:30:06,863 - She did? - You know where she is? 503 00:30:06,972 --> 00:30:08,906 You mind if I come down there and take a look at her car? 504 00:30:08,974 --> 00:30:10,908 No, no problem. Come down to the shop. 505 00:30:10,976 --> 00:30:12,500 You know where we are. 506 00:30:26,691 --> 00:30:27,715 Will Tippin. 507 00:30:27,792 --> 00:30:29,783 How kiss-ass of you. 508 00:30:29,861 --> 00:30:31,192 What? 509 00:30:31,262 --> 00:30:33,560 The stargazer lilies and the card. 510 00:30:33,632 --> 00:30:35,793 "I didn't make up a single fact. " 511 00:30:35,867 --> 00:30:38,802 I thought you knew me well enough to know that I didn't. 512 00:30:38,903 --> 00:30:40,200 I am calling to clarify 513 00:30:40,305 --> 00:30:42,603 that you are on the soil-erosion story. 514 00:30:42,674 --> 00:30:43,663 I don't want you 515 00:30:43,775 --> 00:30:45,970 to waste another minute on Kate Jones. 516 00:30:46,044 --> 00:30:46,976 Are we clear? 517 00:30:50,849 --> 00:30:52,646 We're clear. 518 00:30:54,452 --> 00:30:56,545 As you know, for some time now, 519 00:30:56,621 --> 00:30:59,522 we have been operating under the assumption 520 00:30:59,591 --> 00:31:02,059 that the sum of Rambaldi's inventions 521 00:31:02,127 --> 00:31:04,152 are greater than the parts. 522 00:31:04,229 --> 00:31:07,221 This clock is evidence of that. 523 00:31:09,134 --> 00:31:10,658 Thank you. Hi. 524 00:31:10,735 --> 00:31:14,102 All right, now, who here remembers this? 525 00:31:14,205 --> 00:31:16,639 The Golden Sun I got from the church in M�laga. 526 00:31:16,708 --> 00:31:18,141 That's right, the polymer. 527 00:31:18,209 --> 00:31:20,473 If you look at it closely, hundreds of tiny imperfections, 528 00:31:20,545 --> 00:31:22,308 air bubbles, nothing unusual, right? 529 00:31:22,380 --> 00:31:25,781 But what is unusual is this. 530 00:31:25,850 --> 00:31:30,947 Now, I realize that if you set this to exactly 12:22. 531 00:31:31,022 --> 00:31:34,651 21, 22... 532 00:31:34,726 --> 00:31:37,718 And then this happens. 533 00:31:43,802 --> 00:31:45,565 Ms. Bristow, ladies first. 534 00:31:50,075 --> 00:31:52,236 What is that? 535 00:31:52,343 --> 00:31:53,401 It's a star chart. 536 00:31:53,511 --> 00:31:56,878 A snapshot of the sky taken from one specific place on Earth 537 00:31:56,948 --> 00:31:58,916 at one specific moment in time. 538 00:31:58,983 --> 00:32:00,109 Sorry I'm late. 539 00:32:01,453 --> 00:32:05,617 Sort of like an ancient GPS system. 540 00:32:05,690 --> 00:32:08,090 If you have the date and the time the snapshot was taken. 541 00:32:08,159 --> 00:32:09,683 That's the genius. 542 00:32:09,761 --> 00:32:12,059 These two things separately. Nothing at all. 543 00:32:12,130 --> 00:32:15,122 But you put them together, and... 544 00:32:15,200 --> 00:32:17,691 That sound that you're... that boom? 545 00:32:17,769 --> 00:32:19,532 That's my mind blowing. 546 00:32:19,637 --> 00:32:20,968 If we assume that star chart 547 00:32:21,072 --> 00:32:23,370 refers to the date on back of the clock, 548 00:32:23,441 --> 00:32:27,537 August 16, 1523, at 2:22 A.M. GMT, 549 00:32:27,612 --> 00:32:29,773 then the only spot on Earth 550 00:32:29,848 --> 00:32:31,782 with that exact view of the stars 551 00:32:31,850 --> 00:32:34,751 is the southern slope of Mt. Aconcagua 552 00:32:34,819 --> 00:32:36,844 on the Chile-Argentina border. 553 00:32:36,921 --> 00:32:38,548 "X" marks the spot. 554 00:32:38,623 --> 00:32:42,059 So we think Rambaldi has stored something there? 555 00:32:42,127 --> 00:32:43,424 Possibly. 556 00:32:43,495 --> 00:32:45,622 Your mission is to find out. 557 00:32:45,697 --> 00:32:48,689 Marshall will fill you in on the op tech. 558 00:32:49,434 --> 00:32:52,562 Oh, and, Sydney, before you head off, 559 00:32:52,670 --> 00:32:56,037 I want you to go down to Psych and see Carl Dreyer. 560 00:33:05,450 --> 00:33:07,509 What is your name? 561 00:33:07,585 --> 00:33:09,519 Sydney Bristow. 562 00:33:09,587 --> 00:33:11,612 What color are your eyes? 563 00:33:11,689 --> 00:33:13,884 Brown. 564 00:33:15,260 --> 00:33:16,693 Are you sitting down? 565 00:33:16,761 --> 00:33:18,752 Yes. 566 00:33:18,830 --> 00:33:22,197 Are you an agent of SD-6? 567 00:33:22,267 --> 00:33:24,531 Yes. 568 00:33:25,837 --> 00:33:28,397 Are you a double agent? 569 00:33:31,509 --> 00:33:32,771 No. 570 00:33:52,330 --> 00:33:54,890 This is a still camera with a digital signal 571 00:33:54,966 --> 00:33:56,763 uplinked to a geosynchronous keyhole satellite. 572 00:33:56,835 --> 00:33:58,097 Whatever's in Argentina, 573 00:33:58,169 --> 00:33:59,534 we won't have to wait for the pictures. 574 00:33:59,637 --> 00:34:01,628 Is there a transmission window? 575 00:34:01,739 --> 00:34:04,299 No, it's geosynchronous orbit. 576 00:34:04,409 --> 00:34:06,604 Just point and click. 577 00:34:07,679 --> 00:34:10,773 You seem a little distracted. Was it the test? 578 00:34:12,183 --> 00:34:14,879 I'm not sure I passed. They're still watching me. 579 00:34:14,953 --> 00:34:16,147 It took me 20 minutes 580 00:34:16,221 --> 00:34:17,916 to shake the guy they had tailing me. 581 00:34:17,989 --> 00:34:21,652 They wouldn't be sending you on a mission if you failed. 582 00:34:21,726 --> 00:34:23,990 I don't think they know the results yet. 583 00:34:27,765 --> 00:34:30,097 I know how much you want to do this. 584 00:34:30,168 --> 00:34:32,136 Take down SD-6. 585 00:34:32,237 --> 00:34:33,864 But your life is more important. 586 00:34:33,972 --> 00:34:36,099 If you really think you failed the test, 587 00:34:36,207 --> 00:34:38,175 we have a plan in place to take you out. 588 00:34:38,276 --> 00:34:39,641 A protection program. 589 00:34:39,711 --> 00:34:41,338 No. 590 00:34:41,412 --> 00:34:44,142 I can't do it. Live in hiding. 591 00:34:44,215 --> 00:34:45,842 Not a chance. 592 00:34:48,553 --> 00:34:50,214 Good luck in Argentina. 593 00:35:08,306 --> 00:35:11,605 6- mile trek and we should be there. 594 00:35:11,676 --> 00:35:13,701 There are easier jobs than this. 595 00:35:13,811 --> 00:35:15,369 God, no kidding. 596 00:35:17,315 --> 00:35:20,716 You know, I've been meaning to tell you something. 597 00:35:22,487 --> 00:35:23,818 I'm proud of you. 598 00:35:23,888 --> 00:35:26,015 What? Of me? 599 00:35:28,259 --> 00:35:29,317 Why? 600 00:35:29,394 --> 00:35:31,521 I've worked with a lot of people. 601 00:35:31,596 --> 00:35:33,086 You make it look easy. 602 00:35:36,801 --> 00:35:41,932 The thing I admire most is your courage. 603 00:35:43,374 --> 00:35:44,500 My courage? 604 00:35:47,145 --> 00:35:49,409 After what happened with Danny. 605 00:35:50,982 --> 00:35:53,109 The way you came back. 606 00:35:53,184 --> 00:35:54,742 Your commitment to the job. 607 00:35:54,819 --> 00:35:59,916 And I know what we do isn't for ourselves. 608 00:35:59,991 --> 00:36:02,152 It's for the good of the country. 609 00:36:05,797 --> 00:36:08,095 Still... 610 00:36:11,269 --> 00:36:12,531 Thanks. 611 00:36:22,480 --> 00:36:23,777 You're saying it's a bug? 612 00:36:23,848 --> 00:36:26,146 No, I'm saying it's a tarantula. 613 00:36:26,217 --> 00:36:27,775 This thing hops channels so fast, 614 00:36:27,852 --> 00:36:29,717 you could never intercept a transmission. 615 00:36:29,787 --> 00:36:32,551 My guess is it's encrypted, to boot. 616 00:36:32,623 --> 00:36:33,749 Where can you buy this? 617 00:36:33,825 --> 00:36:36,794 Buy this? You can't. This is government issue. 618 00:36:36,861 --> 00:36:39,295 My sister's husband is Secret Service. 619 00:36:39,364 --> 00:36:40,991 His transmitter couldn't touch this. 620 00:36:41,065 --> 00:36:43,795 If you ask me, I'd say it's Intelligence. 621 00:36:43,868 --> 00:36:45,768 What's the frequency, Kenneth? 622 00:36:50,208 --> 00:36:53,109 What do you think this Rambaldi guy's all about? 623 00:36:53,177 --> 00:36:54,701 I wish we knew already. 624 00:36:54,812 --> 00:36:57,804 I can think of 1,000 places I'd rather be right now. 625 00:36:57,882 --> 00:36:59,873 I think we're almost at our waypoint. 626 00:36:59,951 --> 00:37:03,717 32.42 by 70.01. 627 00:37:03,788 --> 00:37:05,813 What the hell are we doing here? 628 00:37:05,890 --> 00:37:08,450 It feels like a wild-goose chase, doesn't it? 629 00:37:08,526 --> 00:37:10,426 Aw, damn it. 630 00:37:10,495 --> 00:37:12,929 I can't get a line of sight to the satellite. 631 00:37:12,997 --> 00:37:14,828 It's a low Earth orbit. 632 00:37:14,932 --> 00:37:17,127 We're blocked by the mountains. 633 00:37:31,082 --> 00:37:33,642 Give me a hand here. 634 00:38:12,957 --> 00:38:15,118 I'm going in. 635 00:38:15,193 --> 00:38:15,887 All right. 636 00:38:15,960 --> 00:38:18,087 I'll hike out until I can acquire the satellite 637 00:38:18,162 --> 00:38:19,186 and call for support. 638 00:38:19,263 --> 00:38:23,029 Syd, be careful. 639 00:40:39,036 --> 00:40:40,560 Dixon, I found it. 640 00:40:40,671 --> 00:40:43,139 It's Rambaldi's journal. I found it. 641 00:40:51,315 --> 00:40:54,284 Sydney, I don't know how they found us. 642 00:40:54,352 --> 00:40:55,717 - K-Directorate. - Dixon? 643 00:40:55,786 --> 00:40:57,549 They're here. Anna's here. 644 00:40:57,622 --> 00:41:00,523 - Sydney, get out of there now! - Dixon, do you copy? 645 00:41:00,591 --> 00:41:03,355 Dixon, do you copy? 646 00:41:11,502 --> 00:41:14,232 Have you finished with Sydney's results? 647 00:41:17,375 --> 00:41:19,434 I think we've found our mole. 648 00:41:36,694 --> 00:41:38,924 What did you do to Dixon? 649 00:41:40,498 --> 00:41:42,432 Put the book down. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net